Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 18

TABLE DES MATIERES 1. NOM DES PIECES PRINCIPALES 1 2. SPECIFICATIONS DE LA MACHINE 5 3. TABLEAU DES MOTIFS DE COUTURE 7 4. PIECES EN OPTION 9 5. INSTALLATION 11 5-1. Plan découpé table 12 5-2. Installation du boîtier de commande 13 5-3. Installation du moteur 14 5-4. Installation du réservoir d'huile 15 5-5. Installation de la tête de machine 16 5-6. Installation de la plaque de releveur au genou (Sauf-90 17 5-7. Réglage du releveur au genou (Sauf-90 [ ] ) .... 17 5-8. Installation de la courroie 19 5-9. Installation du bobineur de canette 20 5-10. Installation du couvercle de courroie 21 5-11. Banchement des câbles 24 5-11-1. Raccord du câble de mise à la terre .... 25 5-11-2. Branchement du faisceau 26 5-11-3. Branchement du cordon d'alimentation 30 5-11-4. Branchement du faisceau de releveur de pied presseur automatique (856A-90 [ ] ou option 31 5-11-5. Branchement du faisceau de pédale pour opération debout (en option) .... 32 5-12. Installation de la broche porte-bobine ......... 33 5-13. Branchement de la tige de connexion .......... 33 5-14. Lubrification 34 5-15. Essai de fonctionnement (utilisation de la pédale 35 5-15-1. Mise sous tension 35 5-15-2. Fonctionnement de la pédale ......... 41 5-16. Réglage de la pédale 45 6. PREPARATIFS AVANT LA COUTURE 46 6-1. Installation de l'aiguille 46 6-2. Retrait de la boîte à canette 47 6-3. Bobinage du fil inférieur 49 6-4. Installation de la boîte à canette 50 6-5. Enfilage du fil supérieur 51 6-6. Réglage de la longueur de point 53 6-7. Point d'arrêt 55 6-8. Utilisation du tire-fils (856A-40 [ ] , -90 56 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE ... 57 7-1. Noms et fonctions des pièces 57 7-2. Réglage des motifs de couture 69 7-2-1. Réglage du motif de couture .......... 69 7-2-2. Réglage de la largeur de zigzag ...... 78 7-2-3. Réglage de la position de ligne de base de zigzag 81 7-2-4. Réglage de la position d'arrêt de zigzag 87 7-3. Réglage de la vitesse de couture 88 7-4. Couture de correction 91 7-5. Utilisation du démarrage à vitesse lente (856A, 855A-A0 [ ] seulement 92 7-6. Réglage du point d'arrêt en début de couture (856A, 855A-A0 [ ] seulement 99 7-7. Réglage du point d'arrêt en fin de couture (856A, 855A-A0 [ ] seulement 109 7-8. Réglage de la couture des point fixe/étiquette de nom (856A, 855A-A0 [ ] seulement 119 7-9. Méthode de verrouillage des touches du panneau de commande 124 8. Utilisation du compteur de fil inférieur 125 9. COUTURE 128 9-1. Couture 129 10. TENSION DU FIL 130 10-1. Réglage de la tension du fil 130 10-2. Réglage de la pression du pied presseur ..... 132 11. NETTOYAGE 133 12. REMPLACEMENT DES PIECES 137 12-1. Couteau fixe et couteau mobile (856A seulement 138 12-2. Pièces de calibrage (pied presseur, plaque à aiguille et griffe d'entraînement 139 12-3. Ressort de compression (855A- [ ] 01 et 856A- [ ] 01 seulement 142 13. REGLAGES STANDARD 143 13-1. Réglage du ressort de tension du fil 144 13-2. Réglage de la hauteur du pied presseur ...... 146 13-3. Réglage de la hauteur de la griffe d'entraînement 147 13-4. Réglage de I'angle de la griffe d'entraînement 148 13-5. Réglage de la position avant/arrière de la griffe d'entraînement 149 13-6. Réglage de la synchronisation de I'aiguille et du dispositif d'entraînement 150 13-7. Réglage de la hauteur de la barre à aiguille ..... 152 13-8. Synchronisation de l'aiguille et du crochet rotatif 155 13-9. Réglage de la position de la butée de crochet rotatif 155 13-10. Réglage du synchroniseur 157 13-11. Réglage de la quantité de lubrification du crochet rotatif 159 13-12. Réglage de la longueur de fil en excès après la coupe des fils (856A seulement 163 13-13. Réglage de la position de la came de coupe des fils (856A seulement 167 13-14. Réglage de la tension du ressort du pied presseur de fil inférieur (856A seulement) ........ 169 13-15. Réglage du tire-fils (856A seulement 170 13-16. Réglage des interrupteurs DIP 171 13-17. Méthode de réglage des interrupteurs mémoire 177 14. PIECES EN OPTION 190 14-1. Interrupteur de motif en miroir 191 14-2. Levier de verrouillage du cadran 197 14-3. Barre U de pied presseur et pointe de barre de pied presseur 198 14-4. Guide-fil F 201 14-5. Jeu de jauges (pour la fixation de poches) .. 203 15. UTILISATION D'UNE GRIFFE D'ENTRAINEMENT NON STANDARD 204 16. RESOLUTION DES PROBLEMES 217 16-1. Tête de machine 217 16-2. Panneau de commande 220 16-3. Liste des codes d'erreur 221