Brother International ZE-856A Instruction Manual - English and Spanish - Page 238

16. TROUBLESHOOTING 16. FEHLERSUCHE 16. RESOLUTION DES PROBLEMES 16. LOCALIZACION DE AVERIAS Problème 8. Plissements excessifs (tension excessive) Cause possible • La tension de fil supérieur est-elle trop forte? Diminuer au maximum la tension de fil supérieur. • La tension de fil inférieur est-elle trop forte? Diminuer au maximum la tension de fil inférieur. • La pointe de l'aiguille est-elle cassée? Si la pointe de l'aiguille est cassée, remplacer l'aiguille. • L'aiguille est-elle trop grosse? La remplacer par la plus fine aiguille possible. • Les tensions des ressorts de releveur de fil sont-elles trop fortes? Réduire au maximum les tensions des ressorts de releveur de fil. • La plage de fonctionnement du ressort de tension de fil est-elle trop grande? Abaisser au maximum la position du ressort de tension de fil. • La pression du pied presseur est-elle trop forte? Régler la pression du pied presseur. • La vitesse de couture est-elle excessive? Diminuer légèrement la vitesse de couture. • L'angle de la griffe d'entraînement est-il incorrect? Incliner la griffe d'entraînement légèrement vers le bas. Page 130 130 - - 145 144 132 88 148 0627M 9. Le fil inférieur s'emmêle en • Le sens de rotation de la canette est-il correct lorsque le fil début de couture. inférieur est tiré? 0628M Régler la canette de manière qu'elle tourne dans le sens opposé de celui du crochet rotarif. 50 • Y a-t-il trop de fil enroulé sur la canette? La quantité de fil enroulé sur la canette ne doit pas dépasser 80%. 49 Fil • Le ressort de tension de canette est-il fixé? (856A) inférieur Fixer le ressort de tension de canette. 47 • La canette tourne-t-elle bien souplement? Rotation de la canette pen- Si la canette ne tourne pas bien souplement, la remplacer. - dant la coupe des fils (856A) • Utilise-t-on une canette autre que la canette en alliage léger 80% spécifiée par Brother? (856A) Utiliser seulement des canettes spécifiées par Brother. - 0629M 10. Les fils supérieur et inférieur cassent. • L'aiguille est-elle tordue ou la pointe de l'aiguille est-elle cassée? Remplacer l'aiguille si elle est tordue ou cassée. - • L'aiguille est-elle correctement installée? Si elle n'est pas bien installée, l'installer correctement. 46 • L'aiguille est-elle correctement enfilée? Si elle n'est pas bien enfilée, l'enfiler correctement. 51 • La tension du fil inférieur ou supérieur est-elle trop faible ou trop forte? Régler la tension du fil inférieur ou supérieur. 130 • Le fil supérieur est-il détendu parce que la plage de fonctionnement du ressort de tension de fil est trop courte? Régler la position du ressort de tension de fil. 144 • La synchronisation de l'aiguille et du crochet rotatif est-elle correcte? Régler la hauteur de la barre à aiguille. 152 Régler l'écart entre l'aiguille et la pointe du crochet rotatif. 155 • Le fil est-il trop épais pour l'aiguille? Utiliser l'aiguille correcte ou le fil correct. - • Le crochet rotatif, la boîte à canette ou le levier du releveur de fil ou une autre pièce du passage du fil sont-ils endommagés? Réparer la pièce endommagée, ou remplacer la pièce. - 219 0471M ZE-855A,856A